Boda en Pedraza de la Sierra || Wedding at Pedraza de la Sierra medieval village, Spain

A amizade entre a Raquel e a Joana começou em Paris. Nessa altura, o Alberto estava em Madrid e eu em Lisboa. O amor resistiu.

Há duas semanas viajámos até Espanha para festejar uma década de vida de mãos dadas. Foi em Pedraza de la Sierra, uma pequena aldeia entre muralhas do século XIV, no topo de um monte na região de Segóvia. Ali vive uma centena de pessoas, e por estes dias já se montava na Plaza Mayor uma praça de touros, para as festividades locais.

Como sempre faço para onde quer que vamos, levei uma câmara. E ao final da tarde não resisti: Raquel, Alberto, posso fotografar-vos? Cinco minutos? Sim? Sim!

Friendship between Raquel and Joana began in Paris. At that time Alberto was in Madrid and I was in Lisbon. Love endured.

Two weeks ago we traveled to Spain to celebrate a decade of life hand in hand. It was in Pedraza de la Sierra, a small village circled by walls from the 16th century, on top of a hill in the Segovia region. It's home to a hundred people, and in those days a "plaza de toros" was already set up in the Plaza Mayor for the local festivities.

As I always do wherever we go, I took a camera. And at the end of the afternoon I could not resist: Raquel, Alberto, may I photograph you? For five minutes? Yes? Yes!